We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Contigo En La Misma Cama

from Rocking On Harp by Enki Bello

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $0.99 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    Get all 3 Enki Bello releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Felices Los 4 - Maluma (Electric Harp), Despacito (Electric Harp), and Rocking On Harp. , and , .

    Purchasable with gift card

      $7.79 USD or more (35% OFF)

     

lyrics

CONTIGO EN LA MISMA CAMA
‘Sharing The Same Bed’
Music and Lyrics: Enki Bello

Aquí estamos en un mundo tan extraño
-- Here we are in this strange world --
Yo mirando al techo y tu de lado
-- I’m staring at the celling while you rest on your side --
Sin darme cuenta yo miro entre mis manos
-- Without realizing it, I peek through my hands --
un deseo profundo y callado.
-- And all I see is a deep, silent desire. --

Buscamos excusas para no vernos
-- We look for excuses not to see each other --
Tu viendo la tele mientras yo leo
-- You distract yourself with the TV,
while I seek shelter in my books --
Estamos juntos pero no revueltos
-- We share the same space, yet we are so far apart --
Hablando en silencio es que nos entendemos.
-- In silence, we communicate better --

Contigo en la misma cama
-- Sharing the same bed --
No diferencio entre tu cara y tu almohada
-- I can’t discern your face from the pillow --
Tan cerca de tu cuerpo de tus besos
-- I am so close to your body, to your kisses --
Pero a miles de kilómetros te siento
-- Yet you are thousands of kilometers away. --

Nos separa un inmenso abismo
-- There’s a huge abysm between us --
De tanta indiferencia ya nos da lo mismo
-- So much indifference we don’t care anymore --
Espalda con espalda, viviendo como extraños
-- Back-to-back living together like estrangers --
Sin tocarnos sin mirarnos sin hablarnos.
-- No touching, no speaking, no nothing. --

Compartimos tantos años en la misma casa
-- We’ve been together so long --
Y de repente todo, todo se acaba
-- And out of the sudden we are no more --
Donde quedan nuestras almas
-- And where we left our souls --
Se nos murió el amor en la sala.
-- Our love died on the spot. --


Te quitas la ropa, sólo veo tu sombra
-- You take off your clothes, all I see is your shadow --
Me suelto el cabello y te grito en silencio
-- I untie my hair and scream at you in silence --
Qué nos pasó ? Qué sucedió?
-- What happened to us, I wonder --
Se nos murió el amor.
-- Our love died on the spot. --

credits

from Rocking On Harp, released December 29, 2014

license

all rights reserved

tags

about

Enki Bello image

Enki Bello New York, New York

Enki Bello is an electro harpist, music business entrepreneur and real estate investor. Her latest video of the famous song “Despacito” has been shared more than 1.5 million times from multiple pages with an average of 35 million views all over Facebook. It has become the most watched harp cover of all time. ... more

contact / help

Contact Enki Bello

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Enki Bello, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now